Attempting to copy files from host to docker container using “docker cp” does nothing

Question

I have OMV installed with docker and portainer. I am trying to launch a minecraft server and copy my already existing world and server.properties from another server to it.<