Why is my implementation of a custom TypeDescriptor to retrieve second-level property for DataGridView not working?

Question

I am trying to implement Linda Liu\'s solution for displaying second-level properties in a DataGridView. If I\'m understanding everything correctly, when a DataSource is se