Splitting a cell containing a list of text values into other cells, depending on the values in the list

Question

I\'m wondering whether it\'s possible to split a cell that contains a comma-separated list into various columns, based on a reference table that is editable, using o