Increasing margins for base plot in RShiny (arguments to par() are not respected)

Question

I am having issues with a Shiny App such that the text labels are being cut off. If I were performing this plotting in R, I would adjust the margins of the plotting area usi