AAPT: error:not well-formed (invalid token) when layout is not yours/accessible

Question

FOA my issue is not like many others posted here since it relies to Android framework layout file, so its just impossible to modify it. Message looks like (full original mes