The same can be done on vba:
ActiveChart.Axes(xlCategory).TickLabels.MultiLevel = True
How to change a property using Epplus? So far only fou