Xcode5 and iOS7: trailing whitespaces in strings in Localizable.strings not working anymore

Question

In my Localizable.strings I define a string with trailing whitespaces like this:

\"%@ points  \" = \"%@ Punkte  \";

This w

Answer 1

Have you tried the non breaking space character?

Answer 2

Perhaps you can try this workaround with NSMutableAttributedString which worked for me. The "." is put in place of the whitespace.

NSMutableAttributedString *string = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:[NSString stringWithFormat:@"%i.", count]];


 [string addAttribute:NSForegroundColorAttributeName value:[UIColor whiteColor] range:NSMakeRange(0,string.length-1)];

 [string addAttribute:NSForegroundColorAttributeName value:[UIColor clearColor] range:NSMakeRange(string.length-1,1)];

Answer 3

Ok, I am solving this issue by adding the label as a subview to a view and setting the width of the label a bit smaller that that of the view.

All styling, i.e. background image, animations etc. is done to the view, not the label. Not the KISS principle but it works.

Thanks anyway.