pip dependency management with --editable pins path to src folder

Question

I\'m lost on the best way to track dependencies for a python application when installing it in editable mode. In a simple example, let\'s say I have a project structure like