Dart creating HTML radio buttons is not working properly

Question

I am using Dart to dynamically generate HTML radio button input elements. The generated radio elements are then shown in a div element of an HTML file. All works well except