I have been successful in creating a tooltip for text using code similar to:
text on page <
This way:
link_to 'Text', '/link', title: 'some title', rel: 'tooltip'
update:
It's ruby 1.9 syntax. For 1.8 it would be
link_to 'Text', '/link', :title => 'some title', :rel => 'tooltip'