I believe the best approach would be to enable data sharing by setting up an app group. This is Apple's recommended solution for sharing data between applications and extensions, and I believe for sharing data between apps in general.
See the section "Sharing Data with Your Containing App"
Also see "Adding an App to an App Group":
