How to add constraints to a collection view cell once the cell is selected?

Question

I am trying to create a feature programmatically so that when a user selects a cell in the collection view the app keeps a count of the image selected and adds it as an over