Elasticsearch query including documents it should exclude and vice versa

Question

(Disclaimer: I have never used ElasticSearch before, so I apologize if any of the technical terms here are wrong. Also, everything here is ElasticSearch version 5.6.)