First of all, I can confirm that this hid device can be read & write in WinForm. Here is my uwp code:
var myDevices = await DeviceInformation.FindAllAsync