How to add an “add to cart” button with a data-attributes on a non-product page on Squarespace

Question

I am trying to sell 12 variants of the same photograph, in which people may buy multiple variants at a single time. Because the regular Squarespace product page doesn\'t hav