Updating duplicate column values to append sort index from separate column

Question

I have a person table with name and popularity columns. I am trying to figure out what SQL command I can run to update duplicate