Can't get nodemon to work within a docker container

Question

OK, I ran out of ideas now. I am trying to get nodemon to work in a dockerized (Docker Toolbox, Win 8.1) simple nodejs app.

file structure