I´m testing my in-app billing and followed the following steps:
Uploaded APK to the Market, created In-App items and published them (did not publish the app itself),
This error is telling you that you didn't add the item on Google play developer console under in-app product
Steps to add item
Note : If you click on Save button than the item in only save on your in-app products and it's still not active to use. you have to manually activate the item and wait for 2 or 3 hours to be active.
Most important : If you want to activate your item immediate than you have to click on Activate button at step 8. it will activate you item immediate and save it automatically.
Add your testers' accounts across all apps by following how to User-test a Google Play Billing app instructions.
If the app is not published, then the account you are using must be declared as a test account, check it here:
Setting Test accounts.