Which MTA (Mail Transfer Agent) has the easiest scripting language for manipulating outgoing emails?

Question

I am not sure if I am wording my question in the proper way, because my knowledge of this topic is rather limited, and my assumptions may be wrong.

What is need is to