CollectionViewSource: Source is owned by a different thread?

Question

I have the following methods:

private async void LoadColumns()
{
    IEnumerable columns = await Load(GetColumns);

    foreach (Da