How to add a column into a CSV and fill it depending on a specific value using terminal

Question

How do I add a new column called test in CSV using terminal depending on Diagnosis columns?

PreProcess data enter image description here

I want the script to:<