Subset a dataframe based on certain column of certain row selection of a datatable

Question

I have the shiny app below in which when I click on a row of the 1st table I should get the correspondent value of species column. Then with this v