pip install bug with `-e` flag and `setuptools.setup(package_dir=…)` parameter?

Question

I have what I think is a pip bug, and I want to double-check that it\'s not actually a mistake of mine before submitting it as a formal issue. If it\'s not a bug, I\'d appre