Dynamic Linker does not resolve symbol although the library is already loaded

Question

I stumbled over the following problem in my large-grown project: I have a set of libraries which depend on each other and on external libraries. Of one dependency ("lib