Traversing and changing values in matrix

Question

I\'m struggling with traversing a matrix. I\'m a coding novice so I apologize if this is a basic question.

I need to write a function that, given a NxM grid, returns