Why doesn't this simple R code work when I edit the function to return a list?

Question

Suppose we have the following function which takes a year and month as inputs and returns a list of data frames for each month (Jan-March in this case, i.e. 1:3