R: case_when and filter combination resulting in undefined column select error

Question

I am having trouble using a combination of the case_when and filter functions in a loop from the dplyr package in R.

I have the