Nested Subquery in Oracle Apex 20.1 chart

Question

for my chart in Oracle Apex 20.1 i want to implement a nested subquery where data shown depends on someones permission in a team.

I have on table (ASSESS_TEAM) with t