How to copy cells between tables as the pulse app

Question

I need to copy cells between 2 table views.

I have a more-or-less working solution. However, it is not smooth, and I would love to do something similar to the pulse