Adding Scroll Controller to Grouped List causes list to rebuild on every scroll

Question

I am trying to animate the hiding of a horizontal list when I scroll up on a grouped list, as illustrated in the photo below: https://i.stack.imgur.com/Cms5l.png

The