Sitemod.io allows you to use Chrome Developer Tools to edit any HTML, CSS or JS code on any live or local web page. After you finished working, you can save the edits and get a unique URL to the modified version so you can share your mod with your clients.
Here is an example that illustrates how the above can be done.
I'm one of the developers of this tool so please feel free to ask me anything