I recently stumbled upon these websites:
https://www.nctm.org/Classroom-Resources/Illuminations/Interactives/Isometric-Drawing-Tool/
And
https://icogram