Apply algorithm on projection but retrieve information from original container

Question

I would like to apply an algorithm on a projection of a container, but then use that information to retrieve information from the original container. In the contrived exampl