case insensitive uniqueness - how to update against the current record, regardless of case?

Question

I am using Hasura on top of Postgres to store companies and other information. The source data has the same spelling of records, but in differing cases - for example: