Use Azure AD Graph to update values on the `AdditionalValues` dictionary for a user

Question

How do I use Azure AD Graph to update values on the AdditionalValues dictionary for a user? The test below returns 400 Bad Response.

Background: The res