On Xcode 6, it seems that the ability to set the content inset of a scroll view/table view through UIStoryboard has been taken away. See image below:
You can do that by using KVC
Screenshot here: