How do I filter data that has collections of related data with KendoUI?

Question

I have a simple store front that uses KendoUI built-in ASP.NET Core 3.1 with entity framework. The products on the store homepage are presented using a ListView