Is there any tool that can do two way syncronization in between dockerhub image and argocd by changin helm-chart repo?

Question

What we have been trying is to update the git repository containing applications helm chart automatically with the new image tag created by dockerhub autobuild sothat argocd