Python list copy and which to use as class variable

Question

I\'m confused about the following results, as my understanding is that [:] does a shallow copy, and when you change either the old list or the newly copied one,