How to update data in a collectionview within a tableview?

Question

Hi right now I have a UICollectionView within a UITableViewCell. The the UICollectionView acts as a place to put tags for each individ