Pandas: Adding column values(extending) to the existing dataframe for replacing NAN, with index matching

Question

I am solving a machine learning problem to trace student knowledge. I have two data frames train_df.csv and test_df.csv. I am doing feature engineering on the given data set