Monitor buttons acting totally incorrectly - trying to switch input source instead of showing the OSD

Question

I am a bit new here, English is not my native, so I am sorry for any possible misspelling.

I have a very odd problem - my Xiaomi Mi Surface Display 34" (XMMNTWQ3