jQuery stop animation when animated property exceeds value / partial animations

Question

I have a container which simulates a scrolling effect on the content. I calculate the end scrolling position based on a given velocity, and I animate to this position with e