OS-independent intallation of scripts with setuptools

Question

I am currently trying to solve an issue regarding the installation of scripts in a python project distributed with setuptools. One of the scripts is