Getting NullPointerException on put in HashTable when key or value is not null

Question

I am running into a very strange issue in production. I am getting a NullPointerException when trying to put in HashTable, when neither the Key or Value is null.

Belo