Jenkins Docker container can't upload artifact to Nexus Docker container

Question

I have the following setup for my DevOps environment, orchestrated with Docker Compose:

(simplified) docker-compose.yml:

version: \'3.7\'