How to parse the document content and then process the final HTML within a snippet?

Question

I have some scenarios where I go through the DOM in PHP (code from a snippet):

    $docdata = $modx->getDocument($docid);
    $doccontent = $docdata[\'cont