Compare list against other list and modify

Question

Supposed that I have these classes

public class Subject
{
    public int Id { get; set; }
    public string Category { get; set; }
    public string Type { ge