NGINX proxy_pass does not work; port is not handled in redirect

Question

Similar questions appear on this site but I cannot figure this one out. I am running a dockerized config. I can hit my site, benweaver-VirtualBox:3000/dev/test/rm