How to determine why the connected host is different from request URL in Chrome?

Question

Trying to connect to bookdepository.com I occasionally notice that I get redirected through some shady affiliate link before landing on the site. I type the domain in the ad